-
1 timidité
timidité [timidite]feminine nouna. ( = embarras) [de personne, air, sourire, voix, amoureux] shyness, timidity• il n'a pas osé, par timidité he didn't dare, he was too shyb. ( = pusillanimité) [de personne, critique, réponse, tentative] timidity* * *timiditenom féminin shyness* * *timidite nf(= manque de confiance) shyness, timidity* * *[timidite] nom féminin -
2 timidité
n f1 manque d'assurance خجل [xa׳ӡal]◊Il est d'une timidité maladive. — هو بخجل مرضي
2 faiblesse خجول [xa׳ӡuːl]* * *n f1 manque d'assurance خجل [xa׳ӡal]◊Il est d'une timidité maladive. — هو بخجل مرضي
2 faiblesse خجول [xa׳ӡuːl] -
3 timidité
n f1 manque d'assurance utangaçlık◊Il est d'une timidité maladive. — O hastalıklı derecede utangaçtır.
2 faiblesse ürkeklik -
4 maladif
maladif, -ive [maladif, iv]adjectivea. [personne] sicklyb. [obsession, peur] pathological* * *- ive maladif, iv adjectif [enfant, air] sickly; [jalousie] pathological* * *maladif, iv adj (-ive)1) (personne) sicklyC'est un enfant maladif. — He's a sickly child.
2) (curiosité, besoin) pathological* * *1 [enfant, air] sickly; être d'une pâleur maladive to be unhealthily pale;2 [jalousie, timidité] pathological; être d'une jalousie maladive to be pathologically jealous; il a un besoin maladif de mentir he's a pathological liar.[constitution] weakd'une jalousie maladive pathologically ou obsessively jealouselle est d'une inquiétude maladive she's a pathological ou an obsessive worrieril adore les jeux d'argent, c'est maladif he's a compulsive gambler ou he can't stop gambling, it's like a disease (with him) -
5 painfully
painfully ['peɪnfʊlɪ]∎ her head throbbed painfully elle sentait une douleur lancinante à la tête;∎ she fell painfully elle s'est fait mal en tombant(b) (laboriously) laborieusement, avec difficulté(c) (as intensifier) horriblement, atrocement;∎ a painfully slow journey un voyage horriblement ou atrocement long;∎ a painfully boring speech un discours mortellement ennuyeux;∎ it was painfully obvious that he didn't understand il n'était que trop évident qu'il ne comprenait pas;∎ she's painfully shy elle est d'une timidité maladive -
6 lotir
lotir [lɔtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *lɔtiʀ1) ( répartir) to share out [biens, immeubles]terrain(s) à lotir — plots ou lots US for sale
2) ( attribuer) to allot ( quelqu'un de quelque chose something to somebody)* * *lɔtiʀ vt[terrain] (= diviser) to divide into plots, (= vendre) to sell by lots* * *lotir verb table: finir vtr1 ( répartir) to share out [biens, immeubles]; to divide [sth] into plots ou lots US [terrain]; terrain(s) à lotir plots ou lots US for sale;[lɔtir] verbe transitif[vendre] to sell by plots‘à lotir’ to be divided up for sale2. (soutenu) [attribuer à] -
7 desperately
desperately [ˈdespərɪtlɪ]a. [struggle, regret] désespérément ; [say, look] avec désespoirb. [poor, unhappy, worried] terriblement* * *['despərətlɪ]1) [plead, look, fight] désespérément2) [poor] terriblement; [ill] très gravement -
8 painfully
painfully [ˈpeɪnfəlɪ]a. [throb] douloureusementb. [shy, sensitive, thin, slow] terriblement* * *['peɪnfəlɪ]1) ( excruciatingly)2) fig -
9 abnormally
-
10 ériger en vertu
(ériger en vertu [тж. se faire une vertu de...])провозгласить добродетелью, возвести в добродетельIl se faisait une vertu de sa haine du monde, mais de celle-ci la cause profonde était sa maladive timidité. (A. Maurois, Ariane, ma sœur.) — Он возводил в добродетель свою ненависть к светской суете, но истинная причина этой ненависти крылась в его болезненной застенчивости.
См. также в других словарях:
timidité — [ timidite ] n. f. • v. 1400 « peur, crainte »; lat. timiditas 1 ♦ Vieilli Manque d audace et de décision dans l action ou la pensée. ⇒ pusillanimité. « Il cherchait les voix moyennes, par timidité plus encore que par sagesse » (Jaurès). Mod.… … Encyclopédie Universelle
TIMIDITÉ — n. f. Caractère de celui qui est timide. Extrême timidité. Timidité ridicule. Timidité maladive. Je n’ai jamais vu une timidité comme la vôtre. Sa timidité l’empêche de faire paraître tout son esprit. Il se dit aussi des Actions, des paroles qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Margarita Carmen Cansino — Rita Hayworth Rita Hayworth Gilda Nom de naissance Margarita Carmen Cansino Surnom La déesse de l amour Naissance … Wikipédia en Français
Rita Hayworth — Gilda Données clés Nom de naissance Margarita Carmen Cansino … Wikipédia en Français
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Je Suis Timide Mais Je Me Soigne — est une comédie française réalisée par Pierre Richard en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Au … Wikipédia en Français
Je suis timide... mais je me soigne — Je suis timide mais je me soigne Je suis timide mais je me soigne est une comédie française réalisée par Pierre Richard en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Au … Wikipédia en Français
Je suis timide mais je me soigne — est une comédie française réalisée par Pierre Richard en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Clara Haskil — Naissance 7 janvier 1895 Bucarest, Roumanie … Wikipédia en Français
Personnages de Gunnm — Cette page présente les différents personnages de l univers de Gunnm et de sa suite Gunnm Last Order. Sommaire 1 Kuzutetsu 1.1 Ido Daisuke 1.2 Gally 1.2.1 … Wikipédia en Français